Hizib Bahr (bahasa Arab: حِزْبُ الْبَحْرِ), yang diterjemahkan sebagai ‘Litani Laut’ adalah doa yang diriwayatkan oleh Imam Abul Hasan ash-Shadhili X. Imam besar ini, dalam perjalanannya untuk menunaikan ibadah haji, diajari litani tersebut oleh Nabi ﷺ dalam sebuah mimpi setelah perjalanannya tertunda karena angin yang buruk. Litani ini memiliki sejumlah manfaat dan digunakan untuk menangkal bahaya serta tujuan-tujuan lain, tergantung pada niat dan aspirasi spiritual.
“Hizib ini disebut dengan Hizib Bahar (laut) karena hizib ini pernah ditaruh di laut, dan juga karena di dalamnya disebutkan kata al-Bahr. Hizib ini juga dinamakan dengan al-Hizib ash-Shaghir” (Sayyid Mukhlif Yahya al-‘Ali al-Hudzaifi al-Husaini, al-Kunuz an-Nuraniyah, Hal. 350).
Tata Cara Mengamalkan Hizib Bahar
Adapun mengenai tata cara dan adab dalam membaca Hizib Bahar, setidaknya terdapat enam ketentuan:
- Pertama, menetapi adab yang baik, seperti halnya adab saat membaca dzikir dan hizib-hizib.
- Kedua, tidak meminta pertolongan kecuali kepada Allah yang Mahabenar (al-Haq)
- Ketiga, bertawassul dengan membacakan Surat al-Fatihah yang ditujukan kepada Imam Abi Hasan asy-Syadzili.
- Keempat, jika terdapat suatu hajat tertentu, maka hajat tersebut diangan-angankan dalam pikiran kita pada saat membaca kalimat “al-Bahr” yang terdapat dalam Hizib ini.
- Kelima, tiap kali membaca ayat “Hâ mîm” yang berjumlah tujuh, wajah menghadap ke enam arah (depan, belakang, samping kanan, samping kiri, atas, dan bawah).
- Keenam, pada saat mengucapkan “Kâf hâ yâ ‘aîn shâd kifâyatunâ” pada setiap huruf awal, tangan kanan (tidak pada tangan kiri) menggenggamkan jari satu persatu, dimulai dari jari kelingking saat membaca “kâf” dan diakhiri sampai jempol saat membaca “shâd”. Tangan kanan terus menggenggam sampai setelah menyelesaikan bacaan “Hâ mîm ‘aîn sîn qhâf” tangan kanan dibuka genggamannya dimulai dari jari yang terakhir kali menggenggam yakni jempol.
Cara di atas merupakan cara yang dianjurkan dalam membaca Hizib Bahar menurut penjelasan dari Sayyid Mukhlif Yahya al-‘Ali al-Hudzaifi al-Husaini. Dalam kitabnya, beliau mengaku pernah diijazahkan langsung oleh Imam Abi Hasan Asy-Syadzili melalui mimpi.
Selain itu, tatkala terdapat hajat yang benar-benar besar atau mendesak, dianjurkan mengawali Hizib Bahar dengan terlebih dahulu membaca surat-surat berikut:
“Barangsiapa yang membaca Surat al-Hamdu (al-Fatihah) tujuh kali dan Surat Quraisy 21 kali, lalu membaca hizib ini maka hajat apapun akan terkabul, selama hajat itu masih wujud” (Sayyid Mukhlif Yahya al-‘Ali al-Hudzaifi al-Husaini, al-Kunuz an-Nuraniyah, hal. 351).
Teks Arab, Latin dan Terjemahan
یَا اللّٰهُ یَاعَلِيُّ یَاعَظِیمُ یَاحَلِیمُ یَاعَلِیمُ، أَنْتَ رَبِّي وَعِلْمُكَ حَسْبِي، فَنِعْمَ الرَّبُّ رَبِّي وَنِعْمَ الْحَسْبُ حَسْبِي، تَنْصُرُ مَنْ تَشَآءُ وَأَنْتَ الْعَزِیزُ الرَّحِیمُ
1. Ya Allah, Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar, Yang Maha Agung lagi Maha Mengetahui, Engkaulah Tuhanku dan ilmu-Mu adalah kecukupanku, alangkah sempurnanya Tuhanku, alangkah sempurnanya kecukupanku! Engkau memberikan kemenangan kepada siapa yang Engkau kehendaki, dan Engkaulah Yang Maha Perkasa lagi Maha Pengampun.
نَسْأَلُكَ الْعِصْمَةَ فِي الْحَرَكَاتِ وَالسَّكَنَاتِ وَالْكَلِمَاتِ وَالْإِرَادَاتِ وَالْخَطَرَاتِ مِنَ الشُّكُوكِ وَالظُّنُونِ وَالْأَوْهَامِ السَّآتِرَةِ لِلْقُلُوبِ عَنْ مُطَالَعَةِ الْغُیُوبِ
2. Kami memohon perlindungan-Mu dalam bergerak dan diam, dalam perkataan, keinginan dan pikiran; dari keraguan, anggapan, dan khayalan yang menutupi hati untuk melihat hal-hal yang gaib.
فَقَدِ ﴿ٱبْتُلِيَ الْمُؤمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِیدًا، وَإِذْ یَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِینَ فِي قُلُوبِهِمْ مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا﴾
3. Sesungguhnya orang-orang yang beriman telah diuji dan digoncangkan dengan dahsyat, lalu mereka berkata: “Sesungguhnya orang-orang munafik dan orang-orang yang ada penyakit dalam hatinya”: Allah dan Rasul-Nya tidak menjanjikan kepada kami kecuali khayalan belaka. [33:11-12].
فَثَبِّتْنَا وَانْصُرْنَا وَسَخِّرْ لَنَا ھذَا الْبَحْرَ كَمَا سَخَّرْتَ الْبَحْرَ لِمُوْسَى، وَسَخَّرْتَ النَّارَ لِإِبْرَاهِیمَ، وَسَخَّرْتَ الْجِبَالَ وَالْحَدِیدَ لِدَاوُدَ، وَسَخَّرْتَ الرِّیحَ وَالشَّیَاطِینَ وَالْجِنَّ لِسُلَیْمَانَ
4. Maka jadikanlah kami tabah, berilah kami kemenangan, dan tundukkanlah lautan ini kepada kami, sebagaimana Engkau telah menundukkan lautan kepada Musa, api kepada Ibrahim, gunung-gunung dan besi kepada Daud, angin, setan-setan, dan jin-jin kepada Sulaiman.
وَسَخِّرْ لَنَا كُلَّ بَحْرٍ هُوَ لَكَ فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَآءِ وَالْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ، وَبَحْرَ الدُّنْیَا وَبَحْرَ الْآخِرَةِ، وَسَخِّرْ لَنَا كُلَّ شَيْءٍ، يَا مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ
5. Tundukkanlah kepada kami segala lautan yang Engkau miliki, baik yang ada di bumi maupun yang ada di langit, baik kerajaan maupun yang ada di bumi, baik lautan dunia ini maupun lautan dunia yang akan datang. Tundukkanlah segala sesuatu kepada kami, ya Engkau yang di tangan-Mu ada kekuasaan atas segala sesuatu.
﴿كٓهٰيٰعٓصٓ﴾ (٣)
6. Kāf Hā Yā ʿAyn Sād. (Tiga kali)
[19:1]
[19:1]
اُنْصُرْنَا فَاِنَّكَ خَیْرُ النَّاصِرِینَ، وَافْتَحْ لَنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا فَإِنَّكَ خَیْرُ الْغَافِرِینَ، وَارْحَمْنَا فَاِنَّكَ خَیْرُ الرَّاحِمِینَ، وَارْزُقْنَا فَاِنَّكَ خَیْرُ الرَّازِقِینَ، وَاهْدِنَا وَنَجِّنَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِینَ
7. Berikanlah kami kemenangan, karena Engkaulah yang terbaik yang memberikan kemenangan. Jernihkanlah visi kami, karena Engkaulah yang terbaik yang menjernihkan visi. Ampunilah kami, karena Engkaulah sebaik-baik pengampun. Kasihanilah kami, karena Engkau adalah sebaik-baik pemberi ampun. Berilah kami rezeki, karena Engkaulah sebaik-baik pemberi rezeki. Berilah petunjuk kepada kami, dan selamatkanlah kami dari kaum yang zalim.
وَهَبْ لَنَا رِیحًا طَیِّبَةً كَمَا هِيَ فِي عِلْمِكَ، وَانْشُرْهَا عَلَيْنَا مِنْ خَزَآئِنِ رَحْمَتِكَ، واحْمِلْنَا بِهَا حَمْلَ الْكَرَامَةِ مَعَ السَّلَامَةِ وَالْعَافِیَّةِ فِي الدِّینِ وَالدُّنْیَا وَالْآخِرَةِ، إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِیرٌ
8. Berilah kami angin yang baik, sesuai dengan pengetahuan-Mu, lepaskanlah angin itu dari gudang-gudang rahmat-Mu, dan bawalah kami ke dalamnya dengan penuh kemuliaan, dengan keselamatan dan kesejahteraan dalam agama kami, dalam kehidupan kami di dunia ini, dan di dunia yang akan datang. Sungguh, Engkau berkuasa atas segala sesuatu.
اللَّهُمَّ یَسِّرْ لَنَا أُمُورَنَا مَعَ الرَّاحَةِ لِقُلُوبِنَا وَأَبْدَانِنَا وَالسَّلَامَةِ وَالْعَافِيَةِ فِي دِينِنَا وَدُنيَانَا، وَكُنْ لَنَا صَاحِبًا فِي سَفَرِنَا وَخَلِیفَةً فِي أَهْلِنَا، وَاطْمِسْ عَلَىٰ وُجُوهِ أَعْدَآئِنَا وَامْسَخْهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَلَا یَسْتَطِیعُونَ الْمُضِيَّ وَلَا الْمَجِيءَ إِلَیْنَا
9. Ya Allah, berilah kami kemudahan dalam urusan kami, dengan kedamaian bagi hati dan tubuh kami, serta keselamatan dan kesejahteraan dalam kehidupan dunia dan agama kami. Jadilah pendamping kami dalam perjalanan kami, dan jagalah keluarga kami sebagai pengganti kami. Hapuskanlah wajah musuh-musuh kami, dan tetapkanlah mereka di tempat mereka berdiri, sehingga mereka tidak dapat bergerak dan tidak dapat menjangkau kami.
﴿وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ، وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ﴾
10. Dan kalau Kami menghendaki, niscaya Kami hapuskan kedua mata mereka, lalu mereka berlomba-lomba menuju jalan itu, maka bagaimanakah mereka dapat melihat? Atau kalau Kami menghendaki, niscaya Kami tahan mereka di tempat mereka berdiri, sehingga mereka tidak dapat maju dan tidak dapat kembali.[36:66-67]
﴿يٰسٓ، وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ، إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ، عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ، تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ، لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنْذِرَ اٰبَآؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ، لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ، إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُّقْمَحُونَ، وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ﴾
11. Yā Sīn. Demi Al Qur’an yang Bijaksana, sesungguhnya kamu adalah termasuk rasul-rasul, di atas jalan yang lurus. Ini adalah wahyu dari Tuhan Yang Maha Perkasa lagi Maha Pengampun, agar kamu memberi peringatan kepada kaum yang nenek moyangnya tidak diberi peringatan, maka mereka tidak mengindahkannya. Telah dijatuhkan hukuman atas kebanyakan mereka, maka mereka tidak beriman. Sesungguhnya Kami telah memasang belenggu di leher mereka, bahkan sampai ke dagu, maka mereka tidak mau membungkuk. Dan Kami telah meletakkan penghalang di hadapan mereka dan penghalang di belakang mereka, dan Kami telah menyelimuti mereka, sehingga mereka tidak dapat melihat.
[36:1-9]
[36:1-9]
شَاهَتِ الْوُجُوهُ (٣)
12. Rusaklah wajah-wajah itu! (Tiga kali)
﴿وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَیُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا﴾
13. Dan wajah-wajah akan direndahkan di hadapan Yang Maha Hidup lagi Maha Memelihara, dan barangsiapa yang berbuat zalim, niscaya dia akan merugi.
[20:111]
[20:111]
طٰسٓ، حٰمٓ، عٓسٓقٓ
14. Ṭā Sīn, Hā Mīm, ʿAyn Sīn Qāf.
﴿مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ، بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ﴾
15. Dia telah melepaskan dua lautan; keduanya menjadi satu, tetapi di antara keduanya ada penghalang yang tidak dapat dilintasi. [55:19-20]
حٰمٓ (٧)
16. Hā Mīm. (Tujuh kali)
حُمَّ الْأَمْرُ وَجَآءَ النَّصْرُ فَعَلَیْنَا لَا يُنْصَرُونَ
17. Perkara telah selesai, kemenangan telah tiba. Melawan kita, mereka tidak akan tertolong.
﴿حٰمٓ، تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ، غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ﴾
18. Ha Mim. Wahyu Kitab dari Allah, Yang Mahakuasa, Maha Mengetahui: Pengampun Dosa, Penerima Taubat, Sangat keras siksaNya, Tidak terbatas karuniaNya, tiada tuhan selain Dia, kepadaNya-lah tempat kembali yang terakhir.
[40:1-3]
[40:1-3]
بِسْمِ اللهِ بَابُنَا
19. Bismi Llāh adalah pintu kami.
تَبَارَكَ حِیطَانُنَا
20. Tabāraka tembok-tembok kita.
يٰسٓ سَقْفُنَا
21. Yā Sīn atap kami.
كٓهٰیٰعٓصٓ كِفَایَتُنَا
22. Kāf Hā Yā ʿAyn Sād kecukupan kami.
حٰمٓ عٓسٓقٓ حِمَایَتُنَا
23. Hā Mīm ʿAyn Sīn Qāf perlindungan kami.
﴿فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾ (٣)
24. Allah akan mencukupkan kamu terhadap mereka, dan Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (Tiga kali)
[2:137]
[2:137]
سِتْرُ الْعَرْشِ مَسْبُولٌ عَلَیْنَا، وعَيْنُ اللهِ نَاظِرَةٌ إِلَیْنَا، بِحَوْلِ اللهِ لَا یُقْدَرُ عَلَیْنَا
25. Tabir ‘Arsy telah dijatuhkan ke atas kita, mata Allah menatap kita, dengan kuasa Allah tidak ada yang dapat mengalahkan kita.
﴿وَاللهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌ، بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ، فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ﴾
26. Dan Allah meliputi mereka dari belakang: Tidak, itu adalah bacaan yang mulia, di dalam kitab yang terpelihara.
[85:20-22]
[85:20-22]
﴿فَاللهُ خَيْرٌ حَافِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ﴾ (٣)
27. Sesungguhnya Allah sebaik-baik pelindung dan Dia adalah Maha Penyayang di antara para penyayang (tiga kali).
[12:64]
[12:64]
﴿إِنَّ وَلِيِّيَ اللهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ﴾ (٣)
28. Sesungguhnya Allah adalah Penolongku, Dia-lah yang menurunkan Al-Kitab (Al Quran), dan Dia memelihara orang-orang yang bertakwa. (Diulang sebanyak tiga kali)
[7:196]
[7:196]
﴿حَسْبِيَ اللهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ﴾ (٣)
29. Allah adalah Pencukupku, tidak ada tuhan selain Dia, hanya kepada-Nya aku bertawakal, dan Dialah Tuhan Yang memiliki ‘Arsy yang agung. (Tiga kali)
[9:129]
[9:129]
بِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا یَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَآءِ وَهُوَ السَّمِیعُ الْعَلِيمُ (٣)
30. Dengan menyebut nama Allah, yang tidak ada sesuatu pun yang dapat membahayakan di bumi dan di langit; dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
أَعُوذُ بكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (٣)
31. Aku berlindung kepada kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan apa yang diciptakan-Nya. (Tiga kali)
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِیمِ (٣)
32. Tidak ada daya dan kekuatan, kecuali dari Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar. (Tiga kali)
وَصَلَّى اللهُ عَلَىٰ سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ
33. Dan semoga Allah memberkati tuan kita Muhammad dan keluarganya serta para sahabatnya dan menganugerahkan kedamaian kepada mereka.
Hizbul Bahr PDF
Di bawah ini adalah file PDF Hizbul Bahr yang tersedia untuk diunduh:
- Bahasa Arab Hizbul Bahr, Transliterasi dan Terjemahan PDF
- Hizbul Bahr PDF Bahasa Inggris dan Arab
- Hizbul Bahr hanya dalam bahasa Arab PDF
Hizbul Bahr Audio MP3
